mona

f.

bun, hair gathered into a knot or round coil, chignon.

* * *

mona

► nombre femenino

1 familiar (borrachera) drunken state

■ lleva una mona que no se tiene he's absolutely legless

2 familiar (imitador) copycat

\

FRASEOLOGÍA

aunque la mona se vista de seda, mona se queda you can't make a silk purse out of a sow's ear

mandar a freír monas a alguien familiar to tell somebody to get stuffed

mona (de Pascua) Easter cake

* * *

1. f., (m. - mono) 2. f., (m. - mono)

* * *

SF

1) (Zool) (=hembra) female monkey; (=especie) Barbary ape

- mandar a algn a freír monas

- aunque la mona se vista de seda mona se queda

2) * (=copión) copycat *

3) * (=borrachera)

coger o pillar una mona — to get sloshed o plastered *

dormir la mona — to sleep it off

4)

mona de Pascua — Easter cake

5) LAm * (=droga) Colombian golden marijuana

6)

- andar o estar como la mona

* * *

femenino

1) (fam) (borrachera)

agarrar una mona — to get plastered (colloq)

dormir la mona — to sleep it off

2)

a) (en naipes) old maid

b) (Col) (para un álbum) picture card

como la mona — (CS fam) terrible

c) (Ven fam) (mujer pretenciosa) stuck-up woman

* * *

femenino

1) (fam) (borrachera)

agarrar una mona — to get plastered (colloq)

dormir la mona — to sleep it off

2)

a) (en naipes) old maid

b) (Col) (para un álbum) picture card

como la mona — (CS fam) terrible

c) (Ven fam) (mujer pretenciosa) stuck-up woman

* * *

mona

feminine

A (fam)

(borrachera): agarrar una mona to get plastered (colloq)

vete a dormir la mona go and sleep it off

B

1 (en naipes) old maid

2 (Col) (para un álbum) picture card

3 (CS fam) (dibujo de mujer) drawing of a woman

como la mona (CS fam); terrible

tiene una secretaria como la mona her secretary's terrible o absolutely hopeless o a total disaster

Compuesto:

mona de Pascua

(Esp) Easter cake

* * *

Multiple Entries:
mona    
moña
mona sustantivo femenino
1 (fam) (borrachera):

◊ agarrar una moña to get plastered (colloq);

dormir la moña to sleep it off
2

a) (en naipes) old maid

b) (Col) (para un álbum) picture card;

◊ como la moña (CS fam) terrible

moña sustantivo femenino (Taur) ribbon;
(lazo) (RPl) bow
mono,-a
I m,f Zool monkey
II sustantivo masculino
1 Indum (para trabajo) overalls pl; US coveralls pl
2 argot (de abstinencia) cold turkey
III adj fam (bonito) lovely, pretty, charming
♦ Locuciones: ¿tengo monos en la cara?, what are you staring at?
mona f fam
♦ Locuciones: coger/pillar una mona, to get pissed, plastered, sloshed
dormir la mona, to sleep it off
'moña' also found in these entries:
Spanish:
dormir
- mona
- mormón
English:
sleep off
- Mormon

* * *

mona nf

1.

Fam [borrachera]

agarrar una mona to get plastered;

dormir la mona to sleep it off

2. [pastel]

mona (de Pascua) = cake traditionally eaten at Easter especially in Catalonia

3. Chile [maniquí] mannequin

4. Comp

CSur Fam

como la mona [terrible] terrible;

me siento como la mona I feel terrible;

este libro está escrito como la mona this book is atrociously written

5. ver mono²

* * *

mona

f ZO (female) monkey;

dormir la mona fam sleep it off